Translation examples
Das ist der Westen, hier bin ich im Westen.
That's the West, here I am in the West.
»Ganz nach Westen. Für immer nach Westen.«
“Far to the west. Forever to the west.”
Als er mich entdeckte, schrie er: »West! West!«
He spotted me and shouted: “West! West!”
Bring sie nach Westen, hörst du? Westen!
Take them west, you hear? West!
»Und das«, fuhr er fort, »gilt für alle im Westen.« »›Im Westen‹?« »Heidelberg-West. Psychose.
‘Which means,’ he went on, ‘everybody in the West.’ ‘“The West”?’ ‘Heidelberg West. Psychosis.
»Aber Ost ist im Osten und West im Westen«, meinte Kara.
“But East is east and West is west,”
Ich meine, nach West Point …« »West Point?«
I mean, after West Point—” “West Point?”
Ost ist Ost, und West ist West - für den Augenblick.
So East is East and West is West- for the moment.
Es war wie in einem Western.
It was like a western.
Unabhängigkeit des Westens?
Western independence?
Wie in einem schlechten Western.
Like a bad western.
Von dem Meer im Westen?
From the western sea?
Das ist West-Propaganda.
‘That’s Western propaganda.
Er war unterwegs in den Westen.
He was western bound.
Einsatzkommando West.
Western operational command.
Es war eben wie in einem echten Western.
It was a real Western.
»Das wird wie der Showdown in einem Western.«
“Like the big scene in a western.”