Translation examples
Ich werde das in Betracht ziehen.
I will take it under consideration.
»Ich werde es in Betracht ziehen.«
“I’ll take it under consideration.”
Das haben wir natürlich ebenfalls in Betracht gezogen.
That was taken into consideration, of course.
Wir ziehen alle Möglichkeiten in Betracht.
“We take all possibilities into consideration.”
Er musste diese Möglichkeit ernsthaft in Betracht ziehen.
It was a thought worth serious consideration.
Auch einmal in Betracht ziehen. Warum ist F.
Taken into consideration as well. Why is F.
Er zog diese Möglichkeit ernsthaft in Betracht.
He gave serious consideration to doing so.
Ich denke, das sollten Sie in Betracht ziehen.
I think you should take that into consideration.
In Betracht ziehen – so wie Gi-Odgers und Dodgants.
Under consideration, with Gi-Odgers and Dodgants.
Betrachten Sie es als entschieden.
Consider it settled.
»Aber betrachten Sie es als Warnung.«
“But consider this a warning.”
»Betrachte das als Nachtrag.«
“Consider it an addendum.”
Betrachten Sie es als Auszeichnung.
Consider it a gift.
Nur in Betracht zu ziehen.
Only to consider it.
Betrachte es als Darlehen.
Consider it a loan.
»Dann betrachten Sie es als vergessen.«
“Then consider it forgotten.”
Betrachten Sie das als Befehl.
Consider that an order.
Betrachten Sie es als Herausforderung.
Consider it a challenge.
Dann betrachte es als geschehen.
Then consider it done.