Similar context phrases
Translation examples
Also teilte Masakichi seinen Honig mit Tonkichi – ohne Gegenleistung.
Masakichi shared his honey with Tonkichi—for free!
Durch den Naturkostladen, für den ich gearbeitete hatte, lernte ich einen Imker kennen, der mir einige Gläser von seinem Honig gab.
Through the organic food co-op that I’d worked for, I met a local bee-keeper who gave me a couple of jars of his honey.
Dort können wir besser auf unser Korn achtgeben.« Der krummbeinige Jäger sah sie an, als sei sie ein Kind, das ihm seinen Honig stehlen will.
There we can watch our grain.” The bandy-legged hunter looked at her as if she were a child trying to steal his honey.
er muß wissen, daß er, wie sehr er sich auch abmüht, nie seinen Honig in den Zellen seines Bienenstocks hervorbringen kann, sondern seinen Lebensbedarf außerhalb ihrer Wände suchen muß.
he must know that hard as he may strive he can never create his honey within the cells of his hive; for the perennial supply of his life food is outside their walls.
Als Ur mit seinem Honig erschien, hörte in der Höhle jedes Tun auf. Alle stürzten sich wie eine Meute wilder Tiere auf den seltenen Schatz, denn für die Höhlenbewohner war Honig die einzige Leckerei. Für eine Weile war der rauchgeschwärzte Raum von Grunzen und Schmatzen erfüllt, während alle Hände nach der süßen, wachsigen Nahrung griffen.
When Ur appeared with his honey normal activity in the cave stopped and the inhabitants fell like a pack of animals upon the rare treasure, for honey was the only sweet the cave men knew, and for a few moments the smoke-stained room was filled with grunts and growls as each hand grabbed for its chance share of the sweet, waxy stuff.
An dieser Stelle brach die Erzählung meistens ab, weil meine Mutter vor Lachen nicht weiterreden konnte, sondern auf den Fußboden fiel, und als ich später nachfragte, was denn aus Tambet und seinem Honigpimmel geworden sei, wedelte Mutter nur mit der Hand und sagte: »Na, er wird ihn schon irgendwie gereinigt haben, ich glaube kaum, dass er immer noch voll Honig ist.
At this point in the story she usually stopped, laughing so much that she fell to the floor, and when I asked her later what became of Tambet and his honey-flavored willy, Mother just waved her hand and replied, “Well, he must have got it off himself somehow; he can’t still have honey on it.
«Mein Name ist Florentine Honig», sagte Fräulein Honig.
"My name is Jennifer Honey," Miss Honey said.
»Die Neuen sind wie der Wolf ist und der Honig, fauliger Honig, und der Fluß.«
“The new people are like a wolf and honey, rotten honey and the river.”
Immer windig, und es gebe einen sehr schmackhaften Honig. Ich liebe Honig.
The wind is strong, and the honey is delicious. I love honey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test