Translation for "sein herzliches" to english

Sein herzliches

• its hearty
• his heartfelt

Translation examples

his heartfelt

Mit genau solch einer brüchigen Stimme, wie er selbst sie hat, räuspert der Mann sich jetzt und spricht dann sein herzliches Beileid aus, nur heißt sein herzliches Beileid anders, als das der anderen Leute, es heißt: Sobolesowanija – und erinnert den Sohn der Verstorbenen so plötzlich, als sei die Erinnerung ein Vorhang, der auf einmal zerreißt, an seine russische Kindheit. 22
With exactly the same sort of raspy voice he himself has, the man, after clearing his throat, utters his heartfelt condolences, except that his heartfelt condolences sound different from those of the others — they’re called soboleznovaniya — reminding the son so abruptly of his own Russian childhood, it’s as if his memory were a curtain suddenly ripping in two. 22