Translation examples
Und deshalb spricht Homunkulus zu seinem Hersteller Wagner: Nun Väterchen! wie steht’s? es war kein Scherz.
And therefore, Homunculus speaks to its manufacturer Wagner, Well, dear Father, how goes it? That was no jest.
Schubtriebwerke herstellen?
Manufacture thrusters?
Diese schwachsinnigen Hersteller.
The idiocy of these manufacturers.
»Wer war der Hersteller?«
‘What was the manufacturer’s name?’
»Sie sind vom Hersteller?« fragte sie.
You're from the manufacturer?
Jeder konnte sie herstellen.
Anyone could manufacture them.
Sie ist den Herstellern gegenüber viel zu nachsichtig.
It is much too cozy with the manufacturers.
»Könnte ein Mann eine solche Waffe herstellen?«
“Could a man manufacture such a weapon?”
»Wer soll diese Ventile herstellen?«
“Who is going to manufacture these valves?”