Translation for "sein herrscher" to english

Sein herrscher

• his ruler
• its ruler

Translation examples

his ruler

Er bietet ihn dar, weil er weiß, sein Herrscher kann ihn sich nehmen, wenn er will.
He offers it because he knows his ruler can take it if he wishes.

Ein Kunstschreiner aus Leonardos Vaterstadt Florenz lieferte ihnen zwei Dutzend Holzmodelle von Maschinen, die der Meister einst im Dienst Herzog Ludovicos entwarf: mit Wasserkraft betriebene Pumpstationen, Uhrwerke, Baukräne, Flugmaschinen, ein von einem Federmotor angetriebenes Automobil und gewaltige Katapulte – jene gewaltigen Kriegsmaschinen, die Leonardo seinem Herrscher in Aussicht gestellt hatte.
A cabinetmaker from Leonardo’s hometown of Florence provided two dozen wooden models of machines Leonardo once designed in the service of Duke Ludovico, including pumping stations powered by water, clock mechanisms, construction cranes, flying machines, a spring-driven automobile, and huge catapults—the enormous engines of war that Leonardo had promised his ruler.

Wann immer ich einen Mann dieser Art treffe, egal welcher Rasse oder Farbe er ist, dann geht mein Herz ihm entgegen, wie es dies bei meinem neuen, heldenhaften Freund aus Marentina tat, der nur deshalb für mich Unbekannten sein eigenes Leben riskierte, weil ich das Gegenstück zu seinem Ring am Finger trug, die sein Herrscher und mein prinzlicher Freund uns an die Finger gesteckt hatte.
Of such stuff are the men of my beloved Helium, and when I meet another of their kind, of whatever race or color, my heart goes out to him as it did now to my new friend who had risked his life for me simply because I wore the mate to the ring his ruler had put upon his finger.

Keiner von uns, kein einziger, hatte je die durchaus nicht unwahrscheinliche Möglichkeit in Betracht gezogen, daß ein so großartiges und mächtiges Land wie die Fernen Königreiche vielleicht vor Menschlichkeit nicht eben überfloß; wir waren immer davon ausgegangen, daß sie nur darauf warteten, daß ein Orissaner antanzte, damit sie uns mit ihrem Wissen segnen konnten, das uns erlauben würde, in jene Goldenen Zeiten zurückzukehren, als jeder Mensch ein König war und seine Herrscher nur die Götter.
None of us, not one, had ever considered the not-unlikely possibility that a nation as magnificent and powerful as the Far Kingdoms might not be overflowing with the milk of kindness, waiting only for one Orissan to dance up, so they could bless us with the knowledge that would allow us to return to the Golden Days, when each man was a king and his rulers the gods.

its ruler

Der Anblick erinnerte ihn daran, wie grausam Sarnica und seine Herrscher waren.
The sight reminded him of how cruel Sarnica and its rulers were.

Seine Herrscher bauten den Monks Mound wieder auf, doch die technisch dürftigen Füllstücke sackten sogleich durch.
Its rulers rebuilt Monks Mound, but the poorly engineered patch promptly sagged.

Deshalb mussten sich Martin und Grube auf die Texte an anderen Stätten verlassen, in denen Kaan und seine Herrscher erwähnt werden.
Martin and Grube thus had to rely on inscriptions at other sites that mention Kaan and its rulers.

Andere Schiffe bewegten sich im Himmel und nahe der Erd-oberfläche: Kreuzer, Aufklärer – Eron wachte mit Sorgfalt über seine Herrscher.
Other ships were in the sky and on the ground: cruisers, scoutships.… Eron guarded its rulers thoroughly.

Dank dieser Offenbarungen und der Weisheit seiner Herrscher hatte das winzige Königreich jahrhundertelang in bescheidenem Wohlstand gelebt und war vollkommen unabhängig geblieben.
Thanks to that valuable information, and to the wisdom of its rulers, the tiny kingdom had been able to enjoy peace and prosperity and maintain its fierce independence.