Translation for "sein heidnischen" to english

Sein heidnischen

• its pagan
• heathen be

Translation examples

its pagan

Sie wissen um die »Umwege und Windungen« der kritischen Philosophie, wie es Ihr Augustinus von Ihrem Pelagius sagt ‒ für welchen letzteren ich eine Schwäche habe, denn er ist Bretone, wie ich es auch zu Teilen bin, und er hegte den Wunsch, daß sündige Frauen und Männer edler und freier sein könnten, als sie es waren ...) Doch ich schweife allzuweit ab von Ragnarök und seinem heidnischen Jüngsten Gericht, seiner heidnischen Auslegung des Mysteriums der Auferstehung, seinem neuen Himmel und seiner neuen Erde. Es war mir, als sprächen Sie zu mir und sagten: »Solches erzählen die Menschen seit alters her, und nichts Wesentliches daran hat sich je geändert.« Oder sogar: »Menschen sprechen von dem, was sie wünschen, was ihrem Wunsch nach so oder so beschaffen sein soll, nicht von dem, wie es dem göttlichen Ratschluß zufolge beschaffen sein muß und ist.« Es war mir, als ließen Sie die Heilige Schrift kraft Ihres Schreibens, Ihrer gewaltigen Vorstellungskraft als nichts anderes erscheinen denn eine unter vielen wundersamen Geschichten. Nun verwirre ich mich selbst, und ich werde nicht weiterschreiben.
of the Critical Philosophy, as your Augustine says of your Pelage—for whom I have a weakness, for was he not a Breton, as I in part am, and did he not wish sinful men and women to be nobler and freer than they were?…) I digress wildly from Ragnarök and its pagan Day of Judgment and its pagan interpretation of the mystery of the Resurrection, and the New Heaven and the New Earth. It seemed to me you were saying “Such Tales men tell and have told—they do not differ, save in emphasis, here and there.” Or even “Men tell what they Desire shall be or might be, not what it is divinely, transcendently decreed Must Be and Is.” It seemed to me you made Holy Scripture no more than another Wonder Tale—by dint of such writing, such force of imagining.

heathen be

Du heidnischer Bastard!
You heathen bastard!

Das sind heidnische Bestien, diese Türken.
They are heathen animals, these Turks.

War das ein heidnischer religiöser Tanz?
Was it a heathen religious dance?

»Verdammte heidnische Hurensöhne.«
“Fucken heathen sons a bitches.”

Die Heidnischen wurden abgeschlachtet.
The heathen invaders were slaughtered.

»Nicht in meiner Küche, du heidnischer Dämon!«
Not in my kitchen, you heathen demon.

Ein heidnischer Platz für ihre unheilvollen Feste.
A heathen place for their unholy celebrations.

Feuerwerk, Drachen, heidnisches Gebrabbel.
Fireworks, dragons, heathen babble.

Was schreien eigentlich diese heidnischen Teufel?
Wot be they heathen devils shouting?

»Hört mich an, ihr heidnischen Teufel!«
“Hear me, you heathen devils!”p>