Translation examples
Sein Hauptquartier befindet sich auf Guernsey.
His headquarters are in Guernsey.
in sein Hauptquartier in Houston geflogen wäre.
back to his headquarters in Houston.
Er arbeitet von seinem Hauptquartier aus wie immer.
He works out of his headquarters as always.
Das ist sein Hauptquartier, darum ist es eine landesweite Angelegenheit.
“This is at his headquarters, so it’s national.
Er kehrte in sein Hauptquartier im Ansonia zurück.
He returned to his headquarters at the Ansonia.
General Sutokk rief aus seinem Hauptquartier an.
Sutokk called from his headquarters.
Baldwin und Sie bestätigten dies, indem Sie sein Hauptquartier aufsuchten …
Baldwin, and you confirmed it by going to his headquarters --
Ich schaute mich im Hauptquartier um.
I looked around the HQ.
»Dort befindet sich das Radix-Hauptquartier.«
“Radix HQ is inside it.”
Wir sehen uns dann im Hauptquartier wieder.
‘I’ll catch you back at HQ.
Dort befindet sich das Hauptquartier Süd.
“That’s where the southern HQ is.
Im Hauptquartier war es ruhig, selbst für einen Sonntagabend.
HQ was tranquil, even for a Sunday night.
Sie sind schon unterwegs ins Hauptquartier.« »Nahrungsmittel?«
They're on their way to HQ." "Food?"
Er fuhr am Panther-Hauptquartier vorbei.
He drove by the Panther HQ.
Ich ließ ihn stehen und ging zum Hauptquartier.
I left him and reached HQ.