Translation for "sein glorreiche" to english

Sein glorreiche

• its glorious
• his glorious

Translation examples

its glorious

Bei den Weltraum-Marines liegt der Schwerpunkt auf Stolz auf ihr Korps und seine glorreiche Geschichte, Loyalität für die Kameraden, die alten Tugenden des Soldaten.
In the space marines the emphasis is on pride in their corps and its glorious history, loyalty to comrades, the ancient virtues of the soldier.

Alle Edelleute hatten die Einladung des Shoguns oder Fürst Asanos angenommen, um sowohl Freundschaft und Loyalität zu demonstrieren als auch die Gastfreundschaft Akos in der vollen Blüte seines glorreichen Frühlings zu feiern.
All the nobles had come at the Shogun’s invitation, or Lord Asano’s own—to demonstrate friendship or loyalty, as well as to celebrate the hospitality of Ako in the full bloom of its glorious springtime.

Und jetzt werden wir die Amerikaner blenden und zum Verstummen bringen, damit sie ihre jüdischen Lakaien nicht warnen können, wenn der russische taktische Marschflugkörper gestohlen und auf seinen glorreichen Weg gebracht wird, um die Zionisten aus unserem Geheiligten Land zu vertreiben!
And now we'll blind and silence the Americans so they can't warn their Jewish lackeys when the Russian tactical missile is stolen and sent on its glorious way to wipe the Zionists from our sacred land!”

jeweils ein anderer Wein begleitete jeden Gang, einer edler, älter, schwerer und köstlicher als der andere; der Butler füllte die Gläser ständig auf, und er trank von dem großartigen Wein, bis jede Lebensader von seiner glorreichen Wärme und seinem Aroma durchströmt schien.
there was a new wine with every course, each wine rarer, older, richer and more delicious than the last, the butler kept filling up their glasses, and he kept drinking the grand wine until heart, mind, and soul, and every conduit of his life seemed infused by its glorious warmth and fragrance.

his glorious

Emphyrio war sinnlos gestorben; sein glorreiches Leben hatte ein unrühmliches Ende gefunden.
Emphyrio had died uselessly, his glorious life ending in failure and futility.

Achilles beugte sich der Kamera entgegen, seinem virtuellen Publikum und seinem glorreichen Schicksal.
Achilles leaned toward the camera, toward his virtual audience, toward his glorious destiny.

Er spricht nicht mit den anderen, aber nicht, weil er sie hasst, sondern weil er dafür seine glorreiche Hymne unterbrechen müsste.
He doesn’t speak with the others, not because he hates them, but because that would mean disrupting his glorious hymn.

Er ist begierig, es nun zu erfahren, denn es ist sein Wunsch, dass sein geliebter Schwiegersohn an seinen glorreichen Eroberungen teilhabe.
He is anxious to know, as he wishes his dear son-in-law to share in all his glorious conquests.” “Ummm.

»Aber Nonnus Clemens«, wandte ich bei einer solchen Gelegenheit ein, »unser Herr Jesus Christus hat sich nach seiner glorreichen Geburt doch zuerst Fremden geoffenbart.
“But, Nonnus Clement,” I said, on one of those occasions, “it was to outlanders that our Lord Jesus first revealed himself after his glorious Nativity.

Das hellenistische Zeitalter war angebrochen, und obwohl Alexander selbst gegangen war, lebte sein glorreiches Antlitz in den glatten Gesichtern der hellenistischen Herrscher, Höflinge und Soldaten fort.
The Hellenistic Age had dawned, and though Alexander himself was gone, his glorious image lived on in the smooth faces of Hellenistic rulers, courtiers, and soldiers.

Trotz all seiner glorreichen Vergangenheit ist es nur richtig, ihn zu verlassen, denn wir müssen leben und alle anderen Überlegungen aufgeben;
For all his glorious past, it is only right that he should be abandoned, for we have to live – to thrive if we can – and setting aside all other considerations, the truth is that he has become irrelevant to the things that should now properly concern us.

Beocca war bleich, und das war auch kein Wunder, denn er hatte gerade gesehen, wie ein Mönch ermordet wurde, aber nicht einmal das konnte ihn von seinem glorreichen Amt abhalten, das er als Gesandter Alfreds ausübte.
Beocca looked pale, and no wonder, for he had just seen a monk murdered, but not even that could put him off his glorious task of being the West Saxon ambassador.

Wahrscheinlich würde es nicht einmal zu einem Kampf kommen — ein vollständiger Sieg, ohne Verluste, und das alles nur, weil in Basilika das Chaos herrschte und dieser Soldat gekommen war, um Vozmuzhalnoi Vozmozhno von seiner glorreichen Gelegenheit in Kenntnis zu setzen.
There probably wouldn't even be a battle-complete victory, at no cost, all because Basilica was in chaos and this soldier had come to tell Vozmuzhalnoy Vozmozhno of his glorious opportunity.