Translation for "sein gleichgewicht" to english

Sein gleichgewicht

• its balance
• balance be

Translation examples

its balance

Sein Gleichgewicht stimmt nicht.« »Was? Colonel Bowies Gleichgewicht stimmt nicht?
Its balance is wrong.” “Colonel Bowie! Balanced wrong?

Bewundernswert, wenn sich etwas so bemüht, sein Gleichgewicht zu halten.
You’ve got to admire anything that tries that hard to keep its balance.”

Es kämpfte um sein Gleichgewicht, als der Arm herum schwang.
It struggled to maintain its balance as the arm began to swing around.

Er keuchte, drehte sich um und sah, dass das Pferd sein Gleichgewicht wiederfand.
He gasped and turned to see the horse regain its balance.

Weitere folgten ihnen, dann fand der Hubschrauber sein Gleichgewicht und setzte sicher auf.
More followed, and the chopper found its balance and touched down safely.

balance be

Es wird ein Gleichgewicht da sein.
There will be a balance.

Weisheit entsteht aus dem Gleichgewicht, und Sie können kein Gleichgewicht haben, wenn es nicht unterschiedliche Kräfte gibt, die ins Gleichgewicht zu bringen sind.
Wisdom comes from balance, and you cannot balance unless there are different forces to be balanced.

Er war nicht im Gleichgewicht.
It wasn't on a balance.

Sie waren das Gleichgewicht.
They were the balance.

Alles ist im Gleichgewicht.
Everything in balance.

»Es ist nicht alles im Gleichgewicht.«
Everything is not in balance.

Ihm fehlt etwas, was man das Gleichgewicht, das persönliche Gleichgewicht nennen kann.
He lacks what one could call balance, personal balance.