Translation for "sein gespickt mit" to english

Sein gespickt mit

• be riddled with

Translation examples

be riddled with

Sicher gespickt mit Beschwerden.
Positively riddled with complaints.

Der gesamte Markt war nur so gespickt mit Schwindeleien und Betrug.
The whole market was riddled with scams and tricks.

Die Offenbarung ist mit magischen Zahlen gespickt - drei, sieben, zwölf.
Revelation is riddled with magic numbers-three, seven, twelve.

Meine Unterhaltung mit der NASA über den Wasseraufbereiter war langweilig und mit technischen Einzelheiten gespickt.
My conversation with NASA about the water reclaimer was boring and riddled with technical details.

»Du weißt genau, dass der Senat mit Juden gespickt ist«, fuhr Fury hartnäckig fort.
‘The Senate is riddled with Jews, as you well know,’ Fury persisted.

Der Prozess war, von den allerersten Prinzipien der Analyse, Modifizierung und Umwandlung an, gespickt mit Krisis.
The process was, from absolute first principles of analysis, modelling and conversion, utterly riddled with crisis.

Magreth ist nichts als eine Reihe unbewohnter kleiner Inseln, die von Korallenriffen umgeben und mit Vulkanen gespickt sind.
Magreth is nothing more than a series of uninhabited islets, surrounded by reefs and riddled with volcanoes.

Drohte mehr Gefahr von ihnen oder von den Fallen, mit denen dieses Schiff angeblich gespickt war?
Did the threat come from them, he wondered, or from the booby traps that Raksha claimed riddled the ship?

Die Prohibitionsgesetze durchzusetzen erwies sich ohnehin als beinahe unmöglich, da sie mit Schlupflöchern geradezu gespickt waren.
Prohibition laws were nearly impossible to enforce in any case because they were so riddled with loopholes.