Translation for "sein gastgeberin" to english

Sein gastgeberin

• his host
• his hostess

Translation examples

his host

Er duckte sich, um durch die Tür zu gehen, und grüßte seine Gastgeberin.
He ducked through the door and exchanged pleasantries with his host.

Der Dichter küsste seiner Gastgeberin die Hand und bat darum, einige seiner Gedichte vortragen zu dürfen.
The poet kissed his host’s hand and asked permission to share some of his poetry.

Bei einem fantastischen Abendessen mit Jakobsmuscheln als Vorspeise gefolgt von Lasagne und grünem Salat, sprach James einen Toast auf seine Gastgeberin aus.
Over a fantastic dinner of local scallops followed by the lasagne and green salad, James toasted his host.

»Bu xiexie«, sagte der Staatssekretär ablehnend und ging wieder auf das Englische über, um der Höflichkeit seiner Gastgeberin Respekt zu erweisen.
'Bu xiexie,' said the undersecretary of state, declining, and then for courtesy's sake reverting to English to show respect for his host's diligence in learning it .

Mit rasendem Puls spurtete Levi zum Fenster und achtete nicht länger darauf, ob seine Gastgeberin und ihre Freundin mitbekamen, dass er aufgewacht war.
Pulse racing, Levi ran to the window, no longer caring if his host and her annoying friend knew he was awake or not.

Gleich würde seine Gastgeberin, seine Kampfgenossin Joanne, eintreffen, und allein der Gedanke an ihren Duft und das, was sie vielleicht anhatte, brachte ihn aus der Fassung.
His host, his comrade in struggle, Joanne, would be here shortly and just thinking about what she might be wearing, what she would smell like, made him nervous.

Er war kein Reiter und ging auch nicht auf die Jagd, sondern brachte seine Tage damit zu, mit der Pfeife im Mund durch das alte Dorf zu schlendern und mit seinem Gastgeber oder – bei dessen Abwesenheit – mit seiner Gastgeberin Ausfahrten in die schöne Umgebung zu machen.
He neither rode nor shot, but spent his days in wandering round the old village with his pipe in his mouth, or in driving with his host, or in his absence with his hostess, over the beautiful countryside.

his hostess

»Es müßte jetzt besser sein«, erklärte seine Gastgeberin.
"It should be better now," his hostess explained.

»Das ist Shprintzl«, sagt seine Gastgeberin im Fond des Wagens.
“That is Shprintzl,” says his hostess in the back of the car.

Der Kaffee war vorzüglich, und das sagte Sergio seiner Gastgeberin.
The coffee was wonderful and Sergio told his hostess so.

Er tanzte auch mit seiner Gastgeberin und der blonden Fee Bessie Barrie.
He danced with his hostess, and with the blonde fairy, Bessie Barrie.

Seine Gastgeberin hatte sich die orientalische Art unendlicher Muße angewöhnt.
His hostess had acquired the Oriental habit of infinite leisure.