Translation for "sein ganz genug" to english

Sein ganz genug

• its quite enough
• be quite enough

Translation examples

be quite enough

Wie oft, fragt er sich, hat sie schon genug von ihm gehabt und doch immer noch nicht ganz genug?
How many times, he wonders, can she have enough of him, already, and still have not quite enough?

Weißt du, du hast ein bisschen zu viele männliche Hormone und nicht so ganz genug von den weiblichen.
“What you’ve got, see, is you’ve got a little too much of the male hormones and not quite enough of the female hormones.

Man sollte meinen, daß die Natur ihm ganz genug zu tun gäbe, um ihn fortwährend in Tätigkeit zu halten, ja, daß sie ihn mit der Hungerpeitsche zu Tode hetzte, — aber nein.
One should have thought that nature had given him quite enough to do to keep him busy, in fact that it was working him to death with the lash of hunger and thirst,--but no.

Geld tauchte in Gestalt langer Zahlenkolonnen, von denen die Regierung hin und wieder ein paar Nullen abstrich, um die Inflation zu verschleiern, auf ihrem Konto auf und verflüchtigte sich wieder und war niemals ganz genug und auch nie soviel, wie ihre Freunde zu haben schienen.
Money, in the form of numbers occasionally trimmed by governmental redecimalization to counter the insatiable inflation, came and went in their bank account, and was never quite enough, or as much as their friends appeared to have.