Translation for "sein gans" to english

Sein gans

• his goose

Translation examples

his goose

Seine Gans würde erst spätabends fertig werden.
His goose wouldn’t be ready till late that evening.

Meinetwegen kannst du dich zu Tode hungern oder an dem Essen ersticken, das ich in dich hineinstopfen werde, und zwar weit gröber, als ein Bauer seine Gans mästet!
Starve yourself to death, or choke on the food I’ll have forced down your throat with a lot less consideration than a farmer gives to his goose!

Doch ihm fiel ein Bauer ein, der inzwischen in eine bessere Welt eingegangen war – oder vielleicht auch in eine schlechtere, Sir – und im Verdacht gestanden hatte, seine Gans zu sehr zu lieben, falls Sie verstehen, was ich meine.
But the question did remind him of a farmer, now passed on to a better world – unless, sir, it turned out to be a worse one – who was suspected of loving his goose too much, if you catch my meaning.