Translation examples
Der Flinke Dick kennt sich aus.
Nimble Dick knows these parts.
Sie alle kletterten flink empor.
They all came up nimbly.
Ihre Finger sind geschickt und flink.
Her fingers are light and nimble.
Und sie waren erstaunlich flink mit dem Degen.
And Witthogs were amazingly nimble swordsmen.
Er bewegte sich flink auf den Füßen.
He moved nimbly on his feet.
Der Flinke Dick bekommt ein Grab.
Nimble Dick will have a grave.
Er bewegte sich gewandt, allerdings nicht flink.
He moved with agility, but not nimbleness.
Für so einen alten Vampir ist er noch ziemlich flink.
“He’s pretty nimble for such an old vampire.
seine Beine tanzten zierlich und flink.
and his legs danced nimbly and fast.
Der Flinke Dick trottete achtlos dahin.
Nimble Dick plowed on, heedless.
»Du warst sehr flink.«
“Very quick of you.”
Sie sind flink und schlau.
They are quick and clever.
Aber Marco war flink.
But Marco was quick.
»Bist du auch flink im Handeln?«
“Are you quick of action?”
Seine Finger sind flink.
His fingers are quick.
Und auf einmal war sie ganz schön flink.
And she was quick at it.
Bist du flink mit den Händen?
Are you quick with your hands?
«Er hat eine flinke Hand.»
He has a quick wrist,
Er ist sehr flink, und er ist intelligent.
He's very quick and he is intelligent.