Translation examples
Sein Einfluß – meinen Sie nicht auch?
His influence, don’t you think?
Aber sein Einfluss reicht weiter, viel weiter.
But his influence is wider, much wider.
Sein Einfluß und jede Disziplin waren dahin.
His influence and discipline were gone.
Sein Einfluss war überall spürbar gewesen.
His influence had been everywhere.
Oder denen, die von seinem Einfluss profitieren.
Or those benefiting from his influence.
Aber es wäre ratsam, seinen Einfluss einzuschränken.
But it would be advisable to limit his influence.
Seinen Einfluß in der Neuen Republik? Aber klar.
His influence with the New Republic. Right.
Anonymen Einfluss zu haben.
To own an influential anonymity.
„Und Falkirk hat in ihren Kreisen enormen Einfluss.“
“And Falkirk is extremely influential in their circles.”
Diese Familie hatte großen Einfluss in Rapture.
They were an influential family in Rapture.
Die soll allerdings angeblich über einen gewissen Einfluss verfügen.
Though it seems quite influential.
Wer hat heute wirklich Einfluss?
Who are the really influential people of today?
»Er hat viel Einfluss, ihr Mann«, sagte die Frau.
‘Her husband is influential,’ the woman said.
Zudem besitzt er großen Einfluss bei der Synode.
He’s also extremely influential with the Synod.
Ein höchst einfluß- reicher Regul, Sir, wenn es Ihnen recht ist.
A most influential regul, sir, if you please.
Æthelreds Gunst hatte ihr Reichtum und Einfluss gebracht, doch was nun?
Æthelred’s favor had made her rich and influential, but now?