Translation for "sein eine braut" to english

Sein eine braut

• its a bride
• be a bride

Translation examples

its a bride

Und ich hab gesagt: ›Wir haben schon alles zu ihren Ehren hergerichtet, und nun wollen wir hoffen, daß wir ihres Kommens würdig sind.‹ Nu, da hat der Rabbiner mich angeblickt und gesagt: ›Reb Jidd‹ – er hat offenbar gern Reb Jidd gesagt –, ›das ist immerhin nur eine Braut, nicht der König und Messias.‹ Und da hab ich gesagt: ›Diese Braut ist für mich der Messias.‹ Das hat er schon nicht mehr ertragen können, und deswegen ist er gleich vom Tisch aufgestanden und hat ärgerlich gesagt: ›Den Messias sehe ich hier noch nicht, aber einen Esel schon‹, was ein sehr, sehr alter Witz ist, und schon wollte er gehen, aber vier Burschen sprangen auf, faßten ihn am Arm und drückten ihn wieder auf den Stuhl, damit er zusammen mit uns ihres Kommens harrte.
And I says: ‘We’ve already prepared everything for her and now we hope that we are worthy for her to come.’ Well, then the rabbi looks at me and says: ‘Reb Yid’—seems he liked to say Reb Yid—‘it’s a bride, after all, it’s not the King Messiah.’ And so I says: ‘For me, that bride is the Messiah.’ That he couldn’t stand, and right away he gets up from the table, and says real mad: ‘The Messiah I don’t see here yet, but the jackass I already see,’ which is a very very old joke, and he wants to leave, but four men get up and grab him by the arm and sit him back down in the chair, and along with all the rest of us, he also waits for her to come.

be a bride

Sie wissen schon: Braut, Braut und Bräutigam, Braut, Bräutigam und Trauzeugen, die Eltern der Braut, seine Eltern, alle Eltern.
“You know: Bride, Bride and Groom, Bride and Groom and attendants, Bride's parents, Groom's parents, all parents.

Eine Braut Christi, die zu Frankensteins Braut mutiert war.
A bride of Christ who turned into the Bride of Frankenstein.

»Und ich bin die Braut!«
“And I will be the bride!”

Nachher fing er an, mich verrückt zu machen, von wegen, wer ist die Braut, und wo ist die Braut, und warum kommt die Braut nicht?
Afterward he starts pestering, who’s the bride and where’s the bride and why doesn’t the bride come?

»Du wirst meine Braut.«
You will be my bride.

Sie ist doch Ihre Braut!
She is your bride....

Die Sherbrooke Braut
The Sherbrooke Bride

Köstlichkeiten für eine Braut.
A feast for a bride.

FRANKENSTEINS BRAUT!
BRIDE OF FRANKENSTEIN!!

Sind Sie eine zukünftige Braut?
Are you a bride-to-be?