Translation for "sein ein streber" to english

Sein ein streber

• be a nerd

Translation examples

be a nerd

»Ich bin ein Streber, kein Heiliger.«
“I’m a nerd, not a saint.”

Ja, sie ist ein Streber.
Yes, she’s a true nerd.

Mit dem Erfolg, dass ich am Ende direkt hinter den Strebern durch die Tür ging …
I ended up exiting the classroom right behind the nerds….

Minoo wird also nicht mal dann eingeladen, wenn die anderen Streber eine Party geben.
So she is not invited even when one of the other nerds in the class is throwing the party.

Er wirkte ein bisschen verschroben und sah genauso aus, wie man es von einem Bücherwurm-Streber erwarten würde.
He was a squirrelly type, what you’d expect a bookworm nerd to look like.

Streber wie Taddy pflegen keinen Umgang mit strahlenden Helden wie Kyle Longacre.
Nerds like Taddy don't rub elbows with shining stars like Kyle Longacre."

Newton war die einzig wahre Quelle sämtlicher Klischees über Streber, Idioten und Sonderlinge.
Newton was the one true source and template for Geek/Dork/Nerd stereotypes everywhere.

Mein Gesicht mag ja markant sein, aber ich sehe aus wie ein Gorilla. Und Aka war der typische Streber mit Brille, wie aus dem Bilderbuch.
My face has personality, I suppose—the personality of a gorilla—and Aka is the stereotypical nerd with glasses.

»Sie haben gesagt, die beiden sind vermutlich zwei Streber von der NUMA, die bloß Milch und Müsli essen.«
“You said they were probably a couple nerds from NUMA who drank milk and ate broccoli.”

Ich will Patrick Fotos der Theologiestudenten zeigen, um zu sehen, ob er jemanden erkennt. Aber es kann auch sein, dass der geheimnisvolle Streber gar keiner von denen war.
I’m taking photos of the theology students to see if Patrick recognizes anyone, but it’s possible that the mystery nerd wasn’t even a student.