Translation examples
Ihr mögt halb wach sein.
You may be half awake.
Im Büro ein Angestellter, halb wach.
A clerk in the office, half awake.
Andrea (nur halb wach): »Ty?«
Andrea (half awake): ‘Ty?’
Ich war halb wach, halb schlief ich.
I was half-awake, half-asleep.
Er war halb wach, halb im Schlaf.
He was half awake, half asleep.
Ich glaub, ich war noch halb wach.
I think I was still about half awake.
Er lacht, halb wach, halb im Schlaf.
He smiles, half awake, half asleep.
Dan war erst halb wach und nicht in der Stimmung, Witze zu reißen.
Dan was still only half awake and in no mood for joshing.
Alan schaute auf die Straße, halb wach, und sein Knöchel schmerzte.
Alan watched the road, half awake, his ankle aching.