Translation for "sein eigener mann" to english

Sein eigener mann

• his own man

Translation examples

his own man

«Um seinen eigenen Mann auf den Thron zu bringen?»
“To put his own man on the throne?”

Deshalb wird er Sie durch seinen eigenen Mann, durch Kriwoi ersetzen.
He’ll put his own man, Krivoi, in your place.”

»Der Sheriff ist sein eigener Mann«, unterbrach Tuck gerade heraus.
“The sheriff is his own man,” Tuck interrupted forthrightly.

Der Kaiser von Naashan war tot, im Kampf gefallen, und Gorben setzte seinen eigenen Mann auf den Thron.
The Naashanite emperor was dead, killed in battle, and Gorben put his own man on the throne.

Sehr bald hatte Präsident Durling den führenden Mann seines Stabes mit Arnie verglichen und seinen eigenen Mann für zu leicht befunden.
Soon enough President Durling had measured his senior staffer against Arnie, and found his own man wanting.

Seine Untertanen mussten ihm erneut Gehorsam leisten, und in den darauffolgenden Jahren erneuerte er seine Macht in solchem Maße, dass er Gregor selbst aus Rom vertreiben und eine Zeit lang seinen eigenen Mann auf den päpstlichen Thron setzen konnte.
His subjects were once again obligated to obey him, and in the years ahead, he rebuilt his power to the point where he was able to force Gregory himself out of Rome and place for a time his own man on the papal throne.

Wundersamerweise marschierte Ceva allen voran, sein eigener Mann, und führte sich wie ein kriecherischer Speichellecker auf, während sich inmitten der Gruppe offenbar zwei weibliche, Kapuzen tragende Personen befanden, deren Identität und Eigenart er nicht zu bestimmen wusste.
At their head, quite amazingly, was his own man Ceva, the Scorpion, behaving like a lickspittle toady, and in the center of the group, wearing hooded cloaks, were what appeared to be two female persons, whose identity and nature he could not at once determine.

Obwohl sich sein eigener Mann noch in dem Waggon unter ihm befand, reckte er sich nach der Kupplung. »Nein!«, brüllte der Jüngere, als er sah, was gleich geschehen würde. West dagegen reagierte und machte einen Satz auf den Gleisräumer des über ihm hängenden Waggons zu. Wizard schrie er zu: »Max, halt dich an meinen Beinen fest!«
He reached for the coupling, despite the fact that his own man was still standing on the lower carriage. The junior guard yelped "No!" when he saw what was going to happen but West just moved, leaping for a grille on the upper carriage, calling to Wizard as he did so: "Max! Jump for my legs!"