Translation examples
Eifrig, aber nicht übereifrig.
Eager, but not overeager.
Und er war eifrig bei der Sache.
And he was eager enough.
So viel eifrige Bastelei!
So much eager tinkering!
Von der eifrigen jungen Paz?
By the eager young Paz?
Eifrige Zellen absorbierten es.
Eager cells absorbed it.
Nicht fröhlich, nicht furchtlos, aber eifrig.
Not cheerful or unafraid, but eager.
Und das eifrige hungrige Winseln.
And the eager hungry whine.
Er war sogar eifrig dafür.
in fact, he was eager.
Ich blickte es eifrig an.
I gazed upon him with eagerness.
So wird er eifriger werden.
Then, he'll become more zealous."
Ich werde ein eifriger Schüler sein.
I will be a zealous student.
Niemand ist so eifrig wie ein Konvertit.
No one’s as zealous as a convert.”
»TC, sind sie immer so eifrig?«
“TeeCee, are they normally so zealous?”
Du warst sehr eifrig bei deinen Anwerbungen.
You have been very zealous in your recruiting, it seems.
Die Verfolgung durch die eifrigen Mitarbeiter von Inspector Field?
The hounding by Inspector Field’s zealous agents?
Die Auserwählten waren jung, eifrig und gehorsam.
Those chosen were young, zealous, and obedient.
Es war ganz natürlich, daß solche Leute nicht besonders eifrig waren.
It was quite natural that such people would not be especially zealous.
Als nächstes auf die eifrige Reise geht der Klemmermund.
Klemmer now sends his mouth on this zealous trip.
»Ich an ihrer Stelle wäre auch eifrig gewesen«, sagte Portula.
‘I’d have been pretty zealous myself,’ Purslane said.