Similar context phrases
Translation examples
Der Taxxon schlitterte vorwärts auf seinen dutzenden von spitzen Stachelbeinen, mit glibbrig roten Wabbelaugen, das Maul erwartungsvoll auf- und zuklappend.
The Taxxon slithered forward on its dozens of sharp spiny legs, red jelly eyes quivering, mouth opening and closing in anticipation.
Am anderen Ende sprühte ein Bagger, der auf seinem Dutzend oder mehr Gliederfüßen wie ein riesiger, gelb-schwarz gestreifter Krebs aussah, eine Erdfontäne in die Höhe.
At the far end, a digger, like a gigantic yellow-and-black striped crab on its dozen or so articulated legs, was sending up a slow fountain of earth.
Das Wichtigste stand in keinem seiner Dutzend Lebensläufe.
The most important part wasn’t on any of his dozens of CVs.
Der Stein in meiner Hand wird dein Ende sein!« Mit unvorstellbarer Schnelligkeit stieg der Dämonenherrscher Nahaz über die Felsbrocken am Fuß der Schlucht und griff mit seinen Dutzenden von Klauenhänden nach der steilen Felswand.
That stone in my hand shall be thy undoing." With hideous speed the Demon Lord Nahaz clambered over the tumbled rocks at the foot of the cliff and reached out with his dozens of clawed hands at the sheer rock face.
Lampong, und den örtlichen Abu-Sayyaf-Führer, der ihn empfohlen hatte, begrüßt, die Quartiere für sein Dutzend Arbeiter inspiziert, fünfzig Prozent seines Honorars als Anzahlung kassiert und darum gebeten, die Werkstätten sehen zu dürfen.
Lampong, and the local Abu Sayyaf chieftain who had recommended him, inspected the living quarters for his dozen crewmen, taken the fifty percent of his fee “up front” and asked to see the workshops.
Damit würden mehr Männer über die Burgmauer gelangen, als Jim mit seinem Dutzend Bewaffneter und vielleicht vierzig nicht ausgebildeten Dienstleuten erfolgreich abwehren konnte. Das war der zweite Grund, aus dem alle die Köpfe unten lassen sollten. Dann wären für die Angreifer nur Speerspitzen und Eisenhelme zu erkennen.
with them they could put more men over the curtain wall at one time than Jim, with his dozen armsmen plus perhaps forty untrained servants, could throw back. This was another reason to keep their heads down, so that only spearpoints and steel helmets should show above the stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test