Translation for "sein dudelsack" to english

Sein dudelsack

• his bagpipes
• bagpipe be

Translation examples

his bagpipes

Wenn ich zurückkam, war das Haus so lebendig wie ein Schotte, der zum Klang seines Dudelsacks tanzte.
By the time I arrived back, the manor would be as lively as a Scotsman dancing to his bagpipes.

Als alle zu sehr außer Atem waren, um noch weiter tanzen zu können, hörten sie Ashlin zu, der auf seinem Dudelsack feierlich ein Klagelied spielte.
When all were too breathless to dance any more they listened to Ashlin, who solemnly played a lament on his bagpipes.

Wir haben alle unsere Hobbys – Caesar seine Frauen, Paulie seinen Dudelsack, Red sein Kochen, und ich, ich habe mein Teleskop.
We all have our hobbies-Caesar's got his girls, Paulie his bagpipes, Red his cooking, and me, I have my telescope.

Schließlich fanden sie Scott. Er hockte vor einem jungen Sänger, blies in seinen Dudelsack und zeichnete die akustischen Reaktionen des Taygetianers auf. »He, komm schon, kleiner Kerl.
They found Scotty hunkered down in front of one of the smallest cubs, honking at the Singer with his bagpipes, and then recording the creature's responses.

bagpipe be

Dudelsäcke, dachte sie verwirrt.
Bagpipes, she thought in confusion.

Sie hörte die Klänge der Dudelsäcke.
In her mind she heard the bagpipes.

Und etwas, das entfernt wie ein Dudelsack klang.
And something that sounded vaguely like bagpipes.

Hol doch mal deinen Dudelsack, Jamie.
Get your bagpipes, Jamie.

Was konnte das Spielen des Dudelsacks bewirken?
What good could playing the bagpipes do?

»Ich spiel den Dudelsack«, erwiderte Ashlin schüchtern.
‘I play the bagpipes,’ Ashlin replied diffidently.

Mir war ganz schwindlig von dem Lärm der Musikkapelle und der Dudelsäcke.
The band music and the skirl of bagpipes dizzied me.

Nichts auf der Welt, sagte er, ist auch nur annähernd so grausig wie Dudelsäcke.
Nothing in the world, he said, half as haunting as a bagpipe.

»Sie hört sich an wie ein Dudelsack«, sagte Bora aus dem Off.
“She sounds like a bagpipe,” Bora said off camera.