Translation for "sein dreifach" to english

Sein dreifach

• its triple
• his triple

Translation examples

his triple

Shart lächelte und zeigte seine dreifachen Reihen spitzer Zähne. »Mein Leben?«
Shart smiled, exposing his triple rows of pointed teeth. “My life?”

Von einem Brand war die Rede, der noch nicht unter Kontrolle zu bekommen war. Brazo Alkher lächelte kurz. Er freute sich, daß sein dreifacher Strahlschuß diese Zerstörungen im Maschinenraum des Walzenschiffes angerichtet hatte.
Something about a fire that had not yet been brought under control. Brazo Alkher smiled faintly, happy to realize that his triple beam shot had caused such damage where it counted.

Als ein Schmelzer in der Nähe mit einem steinernen Pseudo-Arm nach ihm griff, bemerkte R2 ebenfalls, dass die Berührung seines dreifach starken Schutzfelds die elektrokristalline Struktur des Steinkörpers des Schmelzers sofort verflüssigte – ebenso wie die der vier Schmelzer neben ihn.
R2 also noted that when a nearby Melter reached for him with a stone pseudo-arm, the touch of his triple-strength antitamper field instantly liquefied the electrocrystalline structure of the Melter’s stone body … as well as those of the four Melters nearest to it.

Immer stieß er dabei auf Fragmente, auf Momente, einer Liebe, die er in seiner dreifachen Eigenschaft als Ehemann, Vater und Gespenst genoss - wenn seine Beziehung zu Rosa so weit gediehen war, dass seine körperliche Anwesenheit nicht mehr wirklich wichtig war, was hinderte ihn daran, fortan ihr Ehemann zu sein?
And every time he did so, he came up against fragments (moments) in a love which he savoured in his triple role as husband, father and phantasm. In fact he had taken his relationship with Rosa to a stage where his physical presence had ceased to be what mattered: what obstacle was there now to his being her husband?