Translation for "sein doppelspiel" to english

Sein doppelspiel

• his duplication
• his double game

Translation examples

his duplication

Haare in einer Plastikfolie als Beweis für sein Doppelspiel.
Hair that was now in a plastic bag as evidence of his duplicity.

Er grinste ungerührt, zufrieden mit seinem Doppelspiel, stolz, dass er es von Anfang an gewusst hatte.
He grinned without embarrassment, as pleased with his duplicity as he was with his brilliant hindsight.

Er begriff, dass sie auf irgendeine Weise von Vanessas Existenz und seinem Doppelspiel erfahren haben musste.
He realized that she had somehow found out about Vanessa’s existence and his duplicity.

»Hierher gebracht, um für sein Doppelspiel zu büßen.« Saint Sebastien hielt einen sonderbar gekrümmten Dolch in die Höhe, und die Klinge blitzte im wabernden Fackelschein. »Dein Verräter!«
"Brought back again to make expiation for his duplicity." Saint Sebastien held aloft a curiously curved dagger, letting the blade flash in the quivering torchlight. "Your betrayer!"

Falls er von vornherein hierhergekommen war, um Informationen zu sammeln, die den Drouj bei der geplanten Invasion nützlich sein konnten, brannte er sicher darauf, seinem Vater mitzuteilen, was er herausgefunden hatte, bevor sein Doppelspiel entdeckt wurde.
If his purpose in coming into the valley in the first place was to gather information that would aid the Drouj in their planned invasion, he would be anxious to impart to his father what he had learned before his duplicity was discovered.