Translation for "sein donnern" to english

Sein donnern

• its thunder
• his thunder

Translation examples

its thunder

Carlsen konnte sein Donnern durch das Motorengeräusch hindurch hören.
Carlsen could hear its thunder over the sound of the engine.

Der Traktor schnitt eine gerade Linie durch das Land, und die Luft und der Boden vibrierten unter seinem Donner.
The tractor cut a straight line on, and the air and the ground vibrated with its thunder.

Der See donnert nicht an jedem Abend, und ich kann nicht genau sagen, wann sein Donnern zu erwarten ist.
The pond does not thunder every evening, and I cannot tell surely when to expect its thundering;

Dann gingen sie den Weg zurück, den sie gekommen waren, und überließen es den Wolken und den Bergen, den Topapasirut, seinen Donner und das majestätische Massiv des Prompaj wieder zu verschlingen.
Then they headed back toward the trail head, leaving the clouds and hillsides to swallow up the Topapasirut, its thunder, and the brooding massif that was called Prompaj.

Das Modul startete schnell, saugte eine große, wirbelnde Fontäne aus Asche und Ruß in die Höhe und sauste durch die dunklen Wolken über der Burg wie ein stofflicher Blitz, während sein Donner über die Ebene und die Burg und die niedrigen Hügel rollte.
The module blasted suddenly away, sucking a great swirling fountain of ash and soot after it as it climbed, flashing through the dark clouds above the castle like some solid lightning bolt, while its thunder broke across the plain and the castle and the low hills behind.

his thunder

Sie hatten ihm seinen Donner genommen, er aber würde noch einige von denen in die Esse schicken, bevor sie ihn würden erschlagen können!
They had taken his thunders from him, but he would send a few more to the Furnace before they slew him!

Die ganze Zeit über hatten sie ihre Position gehalten, hatten seinen Donner einfach über sich ergehen lassen, hatten seine Schiffe in den Tod gerissen.
All this time they had held their positions, soaking up his thunder, killing his ships.

Sie sehen uns zu und belohnen uns für unseren Wagemut oder bestrafen uns für unsere Anmaßung, und ich griff nach Thors Hammer, um ihn um Hilfe zu bitten, und Thor ließ unter seinem Donner den Himmel erzittern, und darin sah ich ein Zeichen seiner Billigung.
They watch us and they reward us for our daring or punish us for our insolence, and I clutched Thor’s hammer to tell him that I wanted his help, and Thor cracked the sky with his thunder and I took it as a sign of his approval.