Translation for "sein die hinterste" to english

Sein die hinterste

• be the furthest
• be the rearmost

Translation examples

be the furthest

Irgendwas zog mich in die hinterste Ecke der Kammer.
I was being drawn to the furthest corner of the cavern.

Die hinterste Ecke war durch ein zerrissenes Laken abgeteilt.
Across the furthest corner was stretched a ragged sheet.

Er führte mich durch den Flur zu einer der hintersten Türen.
He led me into the corridor and down to one of the furthest doors.

Wie eine Ratte huschte er in die hinterste, dunkelste Ecke.
He scuttled like a rat to the furthest, darkest corner.

Schließlich endete meine Rundschau in der hintersten Ecke des Qualmoirs.
My survey ended in the furthest corner of the room.

Beim letzten Gebäude riss er die hinterste Tür auf.
At the last building, he pulled open the furthest door.

Er hatte sich in den hintersten Winkel der laminierten Eckbank gezwängt.
He had shrunk back into the furthest corner of the laminated bench seat.

Sie wich mit gesenktem Kopf zurück, in die hinterste Ecke des Raumes.
She backed up, head lowered, into the furthest corner of the room.

Die automatische Schranke hebt sich, der Wagen steuert die hinterste Ecke der Parkfläche an.
The automatic arm is raised and the car makes for the furthest corner of the area.

Laney ließ meine Hand los und kletterte auf das Bett in der hintersten Ecke.
Laney dropped my hand and climbed on a bed in the furthest corner.

be the rearmost

Der hinterste Buckler wetzte die nadelspitzen Zähne.
The rearmost inchman chattered slab teeth.

Die hintersten Ladebuchten zuerst, und dann arbeiten wir uns nach vorne durch.
Offload to the rearmost bays first, working forward.

Er spürte nicht, wie die Korallenskipper an der hintersten Schattenbombe vorbeikamen;
He didn’t feel the coralskippers pass the rearmost shadow bomb;

Eine andere Öffnung an der hintersten Extremität warf zersetzte Substanz aus.
Another aperture at the rearmost extremity excreted decomposed material.

Die Shark war direkt neben ihnen und zermalmte die hintersten Ruder.
The Shark was right beside them, crushing the rearmost oars.

Sanya stieg als erster ein und nahm den hintersten Sitz in Beschlag.
Sanya went in the van first, taking the rearmost seat.

aus dem Rücken des hintersten Legionärs ragte ein Pfeilschaft.
He turned to see an arrow shaft protruding from the back of the rearmost legionary.

Cato schloss währenddessen zum hintersten Mann auf und beobachtete ihn aufmerksam.
Meanwhile Cato closed on the rearmost man, watching him intently.

Der hinterste Mann schimpfte mit den beiden Maultieren, die ihren Wagen zogen.
The rearmost man was hissing abuse at the pair of mules detailed to pull the cart.

Ein Dutzend dieser Waffen gingen auf die hinterste Reihe der Seidenweber nieder.
A dozen of the weapons whipped toward the rearmost rank of silkweavers in a unified chorus of violence.