Translation for "sein das aufhören" to english

Sein das aufhören

• be that stop
• be the end

Translation examples

be that stop

»Aufhören… das muss aufhören… Sie werden…«
“Stopped… It must be stopped… You will….”

»Nein, das muss aufhören ... aufhören ...«
No, this must stop— stop—

»Aufhören, aufhören, aufhören. Es soll aufhören ...« Raoden zwang sich, nicht auf die Worte zu achten.
“Stop, stop, stop. Make it stop….” Raoden forced himself to close his ears to the words.

»Aufhören! Aufhören.« Er schrie auf;
"Stop it! Stop!" He cried out;

«Nicht aufhören, nicht aufhören, nicht… oh!»
Don't stop, don't stop, don't—oh.

«Es will nicht aufhören, es will nicht aufhören!», jammerte ich.
"It won't stop, it won't stop," I moaned.

»Aufhören! Im Namen der Stadt, aufhören!«
“Stop! In the name of the law, stop it!”

be the end

Auch nicht. Wenn wir aufhören zu sein, wird auch die Erde aufhören zu sein.
No, again. If we come to an end, the world will come to an end, too.

Wo würde es aufhören?
Where would it end?

Es musste aufhören, und zwar jetzt.
This had to end now.

Jetzt geht es los, und es wird nicht eher aufhören, bis wir es aufhören lassen.
“Now it begins, and it will not end until we have ended it.

Sie wollte nicht damit aufhören.
She did not want to end this.

Wird es nie aufhören?
Will it never end?

Es würde nie aufhören.
It was never going to end.

Das kann doch jetzt nicht aufhören. Das geht doch nicht.
This can't be the end. It can't.

Das Warten muss aufhören.
The waiting must end.

»Er muss doch irgendwo aufhören!«
It's got to end somewhere!