Translation for "sein chaotisches" to english

Sein chaotisches

• its chaotic

Translation examples

its chaotic

In ihren Knochen spürte sie selber den Sog, den frohlockenden Tanz der Atome, der ihn fassen und in sein chaotisches Gleißen zerren wollte.
With a pull she could feel in her own bones, the exultant dance of the atoms was trying to drag him into its chaotic glare.

Schon das Brüllen allein nahm die Orientierung, da es von überall zugleich zu kommen schien, so, als bestünde das ganze Universum aus Lärm, und dies sei sein chaotisches Zentrum.
The roar of it alone was disorienting, sounding like it came from everywhere at once, as if the universe were composed of noise, and this was its chaotic center.

In seinem chaotischen ersten Jahrzehnt nach dem Fall der Sowjetunion blieb er aufgrund der Schwäche der von Boris Jelzin geführten Regierung dem gierigen Griff der Oligarchen überlassen, die der Regierung als Gegenleistung für die Möglichkeit, wertvolle nationale Rohstoffvorkommen und andere staatliche Vermögenswerte zu Schnäppchenpreisen zu kaufen, finanzielle Zuwendungen und andere Formen von Unterstützung zukommen ließen.
During its chaotic first post-Soviet decade, the weakness of Boris Yeltsin’s government left it at the mercy of grasping oligarchs, who offered him financial and other forms of support in exchange for the chance to buy valuable national resources and other assets at bargain-basement prices.