Translation for "sein buchhaltung" to english

Sein buchhaltung

• his accounting
• its accounting

Translation examples

his accounting

»Ich schwöre dir, daß ich seine Buchhaltung genau gelesen habe und …«
“I swear I read his accounts correctly and—”

Wie ich hörte, haben sie da oben gute Jobs bekommen – in Steelhearts Propagandaabteilung oder in seiner Buchhaltung oder so.
They got good jobs, I hear. In Steelheart’s propaganda corps or his accounting offices or something like that.

Bill Casson holte verbissen seinen Laptop heraus und erledigte seine Buchhaltung und das deprimierte ihn noch mehr.
Bill Casson grimly got out his lap-top and did his accounts and they made him even more depressed than ever.

Er reparierte sämtliche vom Regen verursachten Schäden an seiner Decauville-Bahnstrecke, füllte die leeren Lagerschuppen mit Tonnen von Guano und übertrug seine Buchhaltung in Reinschrift.
He repaired all the damage the rains had caused to the Decauville train tracks, filled the empty storehouses with tons of guano, and made a clean copy of his accounting records.

Die restliche Nacht über versuchte Bubis, der häufig an Schlaflosigkeit litt und daraus den größtmöglichen Nutzen zu ziehen wusste, andere Manuskripte zu lesen, versuchte, seine Buchhaltung zu überprüfen, versuchte, Briefe an seine Vertreter zu schreiben, alles vergeblich.
During the rest of the night, Bubis, who often suffered from fits of insomnia that he knew how to turn to his advantage, tried to read other manuscripts, go over his accounts, write letters to his distributors, all in vain.

Simon freute sich über die Möglichkeit, eine Stunde lang in Ruhe an seiner Buchhaltung zu arbeiten und wollte gerade in sein Lager im Hinterhof gehen. Da klopfte es an der Tür, und als er öffnete, stand dort eine hübsche, dunkelhaarige Frau, die ganz offensichtlich die Mutter des Kindes war, das abgeholt werden sollte. »Treten Sie ein«, sagte er.
Simon was glad of the chance to make up his accounts in peace for an hour, and was about to go out to the storehouse in the backyard when he heard a knock at the street door and, on opening it, saw a pleasant, dark-haired woman who was obviously the mother of the child to be taken home. “Come in,”

its accounting

Als international tätiger Betreiber von einhundertsiebzehn Handelsschiffen überwachte Shokara die Passagen seiner Schiffe aus einem Kontrollraum im sechsundvierzigsten Stock, bewirtete potentielle Kunden im siebenundvierzigsten und erledigte seine Buchhaltung im achtundvierzigsten.
An international operator of a hundred seventeen merchant vessels, Shokara kept track of its ships from a control room on the forty-sixth floor, wined and dined potential clients on the forty-seventh, and handled its accounting on the forty-eighth.