Translation for "sein blutrünstig" to english

Sein blutrünstig

• be bloodthirsty
• his bloodthirsty

Translation examples

be bloodthirsty

Er war nicht blutrünstig.
He was not that bloodthirsty.

»Aber ich bin nicht blutrünstig.«
‘Yes, but I’m not bloodthirsty.’

Aber Gott ist der Blutrünstige.
It is God who is bloodthirsty.

Siobhan, wie blutrünstig.
Siobhan, so bloodthirsty.

Und ich bin nicht blutrünstig, ich bin wild.
And I'm not bloodthirsty. I'm mad."

Du hältst mich für blutrünstig.
You think me bloodthirsty.

Dann wird man dich als blutrünstig ansehen.
You'll come across as bloodthirsty.

»Er ist blutrünstig!«, widersprach er.
"He's bloodthirsty," he countered.

his bloodthirsty

An seine blutrünstigen Ziele würde man sich im Wald viele Blattwechsel lang erinnern.
His bloodthirsty ambitions would be remembered in the forest for many seasons.

Hätten seine Kunden je von seinen blutrünstigen Vorlieben erfahren, sie hätten ihm samt und sonders den Rücken gekehrt.
Had his bloodthirsty tastes gotten generally about, his clients would have deserted him.

Agamemnon und seine blutrünstigen Cymeks konnten sich endlich austoben und machten menschliche Wohnbereiche dem Erdboden gleich.
Unfettered at last, Agamemnon and his bloodthirsty cymeks marched into human habitation camps and razed them to the ground.

»Schutz?«, gab Mendeln zurück. »Der gleiche Schutz, den der Hohepriester Malic bot, indem er einen Häutungszauber und seine blutrünstigen Morlu zum Einsatz brachte?«
“‘Protection’?” Mendeln returned. “As the high priest Malic sought to protect him with his spells of skin-flaying and his bloodthirsty morlu?”

Seine blutrünstige Armee von Glücksrittern hätte längst gegen ihn aufbegehrt, wäre er nicht auch so ein großartiger Befehlshaber, ein souveräner Meister der Strategie und absolut furchtlos gewesen.
His bloodthirsty army of soldiers of fortune would have risen up against him long ago except that he was a great commander, a grand master of strategy, and was also entirely lacking in fear.

Vergeblich versuchte er seinen ihm geneigten Bewunderer, den labilen König von Bayern, Ludwig II., vor seinen blutrünstigen Karren zu spannen, doch dem war Wagners rabiater Antisemitismus zu ordinär – so labil war er also auch wieder nicht.
He tried in vain to harness his devoted admirer, the unstable King Ludwig II of Bavaria, to his bloodthirsty bandwagon, but Ludwig found Wagner’s rabid anti-Semitism vulgar—proving that he wasn’t so unstable after all.

Gelbzahn empfand offensichtlich noch immer dieses Band – selbst nach dem ganzen Kummer, den Braunschweif verursacht hatte, indem er seinen Vater tötete, seinen eigenen Clan mit seiner blutrünstigen Führung zerstörte und den DonnerClan mit einer Bande streunender Katzen angriff.
Yellowfang clearly still felt that bond, even after all the grief that Brokentail had caused—killing his father, destroying his own Clan with his bloodthirsty leadership, attacking ThunderClan with a band of rogue cats.