Translation for "sein bereiche" to english

Sein bereiche

• his areas
• be divisions

Translation examples

his areas

In seinem Bereich bewegte sich der andere Frachter, der ihnen zuvor aufgefallen war.
The other freighter, which he had noticed earlier, was moving in his area.

be divisions

Für einen Teil der Unendlichkeit gehört mir der Bereich.
For one division of unendingness the pitch belongs to me.

Die Abteilung Ermittlungen war in drei Bereiche unterteilt Nachrichten, Internationale Verbindungen (aus diesem Bereich kam Patrick Seymour in London) und der Kriminalpolizeiliche Ermittlungsdienst.
Within Investigations were three divisions-Intelligence, International Liaison (from which came Patrick Seymour in London), and Criminal Investigations Division.

»Es gibt… Bereiche.« Die Hand von Dr. Science zieht Trennwände durch die Luft.
‘There are … compartments.’ Dr Science shapes divisions in the air.

Und sie hatte auch nicht gewusst, dass dieser Landstrich in Bereiche aufgeteilt war. »Herrschaftsgebiet?
And she’d had no idea the land out here had any divisions. “Territory?

Die Altstadt, die Neustadt, den unterirdischen Bereich, den Hafen – das sind nur die groben Unterteilungen.
The Old City, the New City, the underground, the harbor, these are just the major divisions.

Und innerhalb der nächsten zwei Jahre wird auch der gesamte Bereich Innenausstattung unter meine Kontrolle kommen.
And the plan is that in two years the entire interiors division will come under my control.

Ich bin bei der Videospielabteilung in Berkshire und arbeite dort im Bereich Rollenspiele, Konzeptdesign und Handlungsentwicklung.
I’m based at the videogames division in Berkshire, working with the RPG team, where I work on concept design and storyline development.

Klar gezogene Grenzen gab es in allen Bereichen: Die Moschee war für die religiöse Begegnung, das Kaffeehaus für weltliche Angelegenheiten da;
The strict divisions continued on the street as well: the mosque for religious meetings, the coffeehouse for secular matters;

»Für diejenigen, die aus anderen Bereichen kommen und Inspector Jordan nicht kennen, das ist sie.« Oh, wie nett, Brandon, dachte Carol.
‘For those of you from other divisions who don’t know Inspector Jordan, there she is.’ Nice one, Brandon, thought Carol.

Noch im selben Monat kehrte Dale Watson als Leiter des Bereichs internationaler Terrorismus, Abteilung Nationale Sicherheit, zum FBI zurück.
That same month, Dale Watson returned to FBI headquarters as chief, International Terrorism Section, National Security Division.