Translation for "sein beleidigt" to english

Sein beleidigt

• be offended
• sulk

Translation examples

be offended

Er war nicht beleidigt.
He was not offended.

Ich bin nicht beleidigt.
"I'm not offended.

Beleidigt? Beleidigt durch Sie, mein schönes, mein begabtes Kind?
Offended, offended at you, my beautiful, ... my gifted child?

Sie war dann nicht beleidigt.
But it didn’t offend her.

Ich habe Sie beleidigt.
‘I’ve offended you.

sulk

Sie spielt die Beleidigte.
She generally sulks.

Er ist beleidigt, wenn er nicht gehätschelt wird.
He sulks when his ego’s not being massaged.”

Danach bin ich ein paar Tage beleidigt.
I sulk for a couple days after that.

Ich schaukelte hinten in der Hängematte und war beleidigt.
I rocked in the backyard hammock, sulking.

»Jawohl, Sir, Captain«, erwiderte der Corporal beleidigt.
'Yessir, Captain,' sulked the corporal.

»Ständig wegen irgendwas beleidigt und in ihren Gefühlen verletzt.«
“They sulk and get their feelings hurt.”

»Ich werde nicht mit euch diskutieren«, erwiderte Rittersporn beleidigt.
‘I’m not going to discuss it with you,’ Dandelion sulked.

>Wahrscheinlich ist sie beleidigt<, dachte er und schnitt eine Grimasse.
Probably sulking, he thought with a grimace.

Ich dachte, du bist beleidigt wegen dieser Nacht.
I thought you were sulking with me, because of that night.

Owen war ob dieser harschen Zurückweisung seines Artikels beleidigt;
Owen sulked about such a stern rejection from The Grave;