Translation for "sein bühnen" to english

Sein bühnen

• his stage
• platforms be

Translation examples

his stage

Und der Doc betrachtet die Association allmählich als seine Bühne.
And Doc is starting to treat the Association like it’s his stage.

Verschiedene Male hatten sie seinen Lastwagen gestürmt und ihn von seiner Bühne heruntergerissen.
Several times they had stormed his lorry and pulled him off his stage.

Keiner, der je seiner Darbietung beiwohnte – geschweige denn wir, die wir auf seiner Bühne agierten und nach seinem Geheiß sprachen – hatte nachher wohl eine klare Vorstellung, wovon die Geschichte handelte.
but no one who ever witnessed a performance—and still less we who moved across his stage and spoke at his bidding—ever left it, I think with any clear understanding of what that tale was.

platforms be

Er kletterte auf die Bühne.
He climbed up on to the platform.

Die Professoren versammelten sich auf der Bühne.
The professors were assembling on the platform.

Ihre Plätze befanden sich dicht an der Bühne.
Their seats were close to the platform.

Waggs drängt Kohler von der Bühne.
Waggs is urging Kohler off the platform.

»Bleibt bei der Bühne, dort seid Ihr sicher.«
Stay by the band platform, you'll be safe there.

Vor der Bühne stand eine lebhafte Menschenmenge.
Before the platform stood an animated crowd.

Eine kleine Bühne hatte man für Annes Schauspieler errichtet.
A small platform was erected for Anne’s players.

Die anderen Führer auf der Bühne schienen gleichermaßen gelähmt.
The other leaders on the platform appeared equally paralysed.

Er besaß keine andere Bühne als seine Eroberungen, keine andere Ideologie als den Endsieg.
He possessed no platform but conquest, no ideology but ultimate victory.