Translation examples
An seinem Aussehen lag es nicht.
It wasn’t because of his looks.
sein Aussehen gefiel mir nicht.
I didn’t care for his looks.
Legt ziemlichen Wert auf sein Aussehen.
Vain about his looks.
»Es kann nicht sein Aussehen sein«, seufzte ihre Mutter.
"It can't be his looks," sighed her mother.
»Aber ich bin nicht sicher, ob es ausgerechnet sein Aussehen ist.«
But I'm not sure it's his looks that deserve the credit.
Törichte Menschen fürchten sich vor seinem Aussehen.
Foolish people are frightened by his looks.
Jetzt weiß ich, woher er sein Aussehen hat.
I can see where he got his looks.
Es tat seinem Aussehen allerdings keinen Abbruch;
It didn’t detract from his looks any;
All diese intellektuellen Drangsale - und dann sein Aussehen.
All that intellectual tribulation—and then there were his looks.
Oh, wie wir aussehen, wie wir aussehen!
Oh, look at us, look at us!
Das und dein Aussehen.
That and your looks.
Nicht mit meinem Aussehen.
Not the way I looked.
Wie würde das aussehen?
How would that look?
»Soll der so aussehen?«
Is it supposed to look like that?
Aussehen ist nicht alles.
"Looks aren't everything.
Es war nicht nur dein Aussehen.
"It wasn't just looks.
Wie wird das aussehen?
Now how will it look?
– Wie wird die aussehen?
– What will that look like?