Translation examples
Nichts von der Sorte.
Nothing of the sort.
Aber keiner von der wilden Sorte, dieser Anabaptisten-Abart. Gehört Ihr zu dieser Sorte?
But not the wild sort, the Anabaptist variety. Are you that sort?
Von der allerschlimmsten Sorte.
Of the worst sort.
Diese Sorte Freundlichkeit.
That sort of friendliness.
Diese Sorte Elliot.
That sort of Elliot?
»Was für eine Sorte Ärztin?«
‘What sort of doctor?’
Der übelsten Sorte.
Of the very worst sort.
Was für eine Sorte Rat ist das?
What sort of advice is that?
Sie ist nicht von der schlechten Sorte.
It's not a bad sort.
Du bist nicht von der heroischen Sorte.
You're not the heroic sort.
Kommt auf die Sorte an.
`Depends on the variety.
»Der radikalen Sorte?«
“Of the radical variety?”
Nur mit einer von der menschlichen Sorte.
Only the human variety.
»Von der weniger bezaubernden Sorte?«
The less adorable variety.
Es sind Nachrichten von der schlechten Sorte.
This is news of the bad variety.
»Eine … ähm … sehr kleine Sorte.«
“Of the … um … pygmy variety.”
»Der ehrlichen Sorte.« »Libanesin?«
“Of the truthful variety.” “Lebanese?”
Es gibt verschiedene Sorten von ihnen.
Salmonellae come in several varieties.
Besonders bei der speichelgegärten Sorte.
Especially with the spittle-fermented variety.