Translation for "sein aufstieg zur macht" to english

Sein aufstieg zur macht

• his rise to power

Translation examples

his rise to power

Sein Aufstieg zur Macht war unaufhaltsam gewesen, getragen von einer seltsamen Mischung von Drohung und jugendlichem Charme.
His rise to power had been unstoppable, buoyed by a strange mix of menace and playboy appeal.

Er war einer von Dunkans stärksten Unterstützern gewesen, und viele glaubten, daß Dunkan Kharas seinen Aufstieg zur Macht verdankte.
He had been one of Duncan's strongest supporters, and many believed Duncan owed his rise to power in his clan to Kharas.

Da Grindelwald seine Terrorkampagne jedoch nie auf Britannien ausdehnte, sind die Einzelheiten seines Aufstiegs zur Macht hierzulande in weiten Kreisen nicht bekannt.
As Grindelwald never extended his campaign of terror to Britain, however, the details of his rise to power are not widely known here.

Während seines Aufstiegs zur Macht hatte der Mann gezielt eine Frau von tadelloser Herkunft ausgewählt, eine direkte Nachfahrin des letzten Herrschers des Alten Imperiums.
during his rise to power, the man had shrewdly chosen a woman of impeccable heritage, a direct descendant of the Old Empire’s last ruler.

Wie verachtenswert erscheint uns nun Albus Dumbledore, der eifrig seinen Aufstieg zur Macht plante, während er doch seine Mutter hätte betrauern und seine Schwester hätte umsorgen sollen!
How despicable does Albus Dumbledore appear, busy plotting his rise to power when he should have been mourning his mother and caring for his sister!

Und natürlich standen ihr noch nicht die fossilen Funde zur Verfügung, die ein aufsteigendes Kontinuum von anthropoiden Wesen zeigen, von den höheren Primaten bis zum Homo sapiens — Anthropoiden, muss betont werden, die vom Menschen bei seinem Aufstieg zur Macht ausgerottet wurden.
And of course it had no access to the fossil record that would reveal a graded continuum of anthropoid creatures stretching from the higher primates to Homo sapiens - anthropoids, one must point out, who were exterminated by man in the course of his rise to power.