Translation for "sein aufruf" to english

Sein aufruf

• his call
• his calling

Translation examples

his call

Cardif, hat das dieser lächerliche Admiral mit seinem Aufruf fertiggebracht?
Cardif, is this what your ridiculous Admiral accomplished with his call?

Er erneuerte seinen Aufruf zum Angriff, teilte den anderen seinen Schrecken und seine Angst mit.
He renewed his call to the attack, sharing his alarm and fear through the meld.

Seine Brille spielt immer noch verrückt, wird immer noch von Geeks in Beschlag genommen, die auf seinen Aufruf, den Mond auseinander zu nehmen, angesprungen sind.
his glasses are still jerking, slashdotted to hell and back by geeks piggybacking on his call to dismantle the moon.

Ich möchte dich an Hassan al-Banna erinnern. Erinnerst du dich, wie sein Aufruf, den Tod mehr zu lieben als das Leben, in Ägypten eingeschlagen hat?
Let me remind you of Hassan al-Bana, how his call to love death more dearly than life captivated Egypt?

Rund 50 seiner Anhänger nahmen seinen Aufruf zur blutigen Revolution, zu politischen Attentaten und Sprengstoffanschlägen wörtlich, um Angst und Schrecken unter der herrschenden Klasse zu verbreiten.
Galleani had perhaps fifty followers who took to heart his calls for violent revolution, political assassination, and the use of dynamite to sow terror among the ruling class.

Chiron erzählte, dass die Partyponys aus fast allen Staaten der USA Abordnungen geschickt hatten. Vierzig aus Kalifornien, zwei aus Rhode Island, dreißig aus Illinois … an die fünfhundert waren seinem Aufruf insgesamt gefolgt, aber auch bei dieser Menge konnten wir nur wenige Blocks verteidigen.
Chiron informed us that the Party Ponies had sent chapters from almost every state in the Union: forty from California, two from Rhode Island, thirty from Illinois . Roughly five hundred total had answered his call, but even with that many, we couldn’t defend more than a few blocks. “Dude,”