Translation for "sein atomen" to english

Sein atomen

• his atoms
• atoms be

Translation examples

his atoms

»Das Herumspielen mit seinen Atomen sollte Ihnen mehr Sorgen machen.«
'I'd be more worried about your toying with His atoms.'

Butler hüpfte auf der Trage herum wie eine Kugel in einer Rassel, während die Magie seine Atome neu zusammenfügte.
Butler hopped on the gurney like a bead in a rattle, as the magic reshaped his atoms.

Er wußte, daß bei einem Transmitterversagen seine Atome über den gesamten Kosmos verstreut wurden, aber sie versagten nicht.
He knew that if one failed, his atoms would be scattered all over the Cosmos, but they never failed.

Aber der ursprüngliche Barker ist für immer verschwunden, seine Atome verwandelten sich in die Energie, die den Transmitter betrieb.
But the original Barker is gone, forever, and his atoms have been converted into the energy that drove the transmitter.

Dann schwirrten und surrten seine Atome, sprühten seine elektrischen Ladungen hinaus durch die Starkstromleitungen des Grad.
Then his atoms buzzed and sizzled, his electric charges sparked out along the power cables of the Grad.

Ehe Sie auch nur begriffen hätten, was vor sich geht, wäre der Herr Minister in seine Atome aufgelöst, Sie selber, wir alle.
Before you could understand what was going on, the minister himself would be taken apart for his atoms, as would you, Señor, and all of us.

Im Augenblick trotzt er allen bekannten Gesetzen der interdimensionalen Physik, indem er es irgendwie geschafft hat, dass seine Atome nicht über das ganze Universum verteilt wurden.
Right now he’s defying every known law of interdimensional physics by somehow not having his atoms spread across the universe.”

Plötzlich formte er sich um dieses Bedürfnis nach Rache neu, und als seine Atome sich wieder sammelten und ihm einen Körper schenkten, war ihm klar, daß er nur zu einem Zweck dem Vergessen entkommen war: um die Rote Korsarin zu töten.
Suddenly he reconstituted himself around his need for revenge and as his atoms returned to flesh him out once again, he knew he had escaped oblivion for only one purpose: to kill the Red Corsair.

Eventuell war das auf die grünen Todesstrahlen zurückzuführen, die an den Sichtschirmen vorbeischossen, oder vielleicht merkte er tief in seinem Inneren, ganz unten im Sternenstaub, aus dem seine Atome bestanden, dass er der letzte Arthur Dent in den unendlichen Weiten des Universums war.
It may have been the green death rays flashing past the view-screens, or it may have been that somewhere, deep in his primal essence, in the stardust that made up his atoms, Arthur realized that he was the last Arthur Dent in the universe.

atoms be

Anscheinend macht er es Atom für Atom. Meister!
Apparently he does it atom by atom. Master!

Nichts erzeugen die Atome, folglich sind die Atome nichts.7
Atoms produce nothing; therefore, atoms are nothing.

Ich erwarte nicht, daß Sie das alles Atom für Atom modellieren.
I don’t expect you to model the whole thing, atom by atom.

Eine für jedes ihrer Atome.
One for each of their atoms.

Atome mit ihren Umlaufbahnen.
Atoms in their rounds.

Jahreszeit um Jahreszeit, Atom um Atom würde die Biosphäre sich seiner bemächtigen.
Season by season, atom by atom, the bios would have the whole of him.

Es fühlt sich an, als würdest du mit einer Pinzette auseinandergepflückt, Atom für Atom.
It feels like you’re being slowly pincered apart, atom by atom.

Auch Ihr Körper besteht aus Atomen, und Atome sind quantenmechanische Systeme.
Your whole body is built out of atoms. Atoms are quantum mechanical systems.

»Was ist eine Atom… äh …?«
‘What’s an atom b–?’

Asymmetrisch bedeutet »logisch nicht umkehrbar«: Atome enthalten Neutronen, aber Neutronen keine Atome: Moleküle enthalten Atome, aber nicht umgekehrt;
“Asymmetrical” means “not equivalent”: atoms contain neutrons, but neutrons do not contain atoms; molecules contain atoms, but not vice versa;