Translation for "sein atelier" to english

Sein atelier

• his studio
• his atelier

Translation examples

his studio

»Wo hatte er sein Atelier? In der Tite Street?«
‘Where was his studio – Tite Street?’

Ich war nächtelang in seinem Atelier.
I used to spend all night with him at his studio.

Sein Atelier und seine Wohnung versanken nach wie vor im Chaos.
His studio and apartment remained disasters.

Sie bereute, daß sie in sein Atelier gekommen war.
She was sorry she had come to his studio.

Aber so war es nun einmal, und sein Atelier kam also nicht in Frage.
But that's how it was, and so his studio was out of the question.

Er war in seinem Atelier in Löderup einem Schlaganfall erlegen.
He had collapsed from a stroke in his studio.

Ich richtete mich langsam auf und verließ sein Atelier.
I rose slowly and walked out of his studio.

Marcantonio Raimondi, Raffael in seinem Atelier, um 1518.
Marcantonio Raimondi, Raphael in His Studio, c. 1518.

Würde er mir für alle Zeit verbieten, sein Atelier zu betreten?
Would he forbid me ever to enter his studio again?

Eine Redensart; sein Atelier ist am Ende des Korridors, aber es ist wie ein Heiligtum.
“A figure of speech; his studio’s at the end of the corridor, but it is a holy sacristy.

his atelier

Tom fiel ein, daß der Mann oben in seinem Atelier einen kleinen Kühlschrank hatte.
Tom recalled that Antoine had a small fridge up in his atelier here.

Er war in seinem Atelier, als Héloïse kurz darauf anrief. »Hallo Tomme!
A little later that afternoon, when Tom was in his atelier, Heloise telephoned. ‘Hello, Tome!

Er befand sich hier an diesem Ort und wurde - gegen seinen Willen - an sein Atelier in der Avenue Elysee Reclus erinnert.
He stood in this space and was reminded—despite his best efforts—of his atelier on the Avenue Elysee Reclus.

In seinem Atelier im ersten Stock brannten Kerzen, die den Stein hinter ihm mit orangefarbenem Licht wärmten.
His atelier on the first story had candles burning, and these warmed the stone behind Isaac with orange light.

Aus seinem Atelier holte Tom einen weichen Pinsel und Zeichenpapier und ging nach unten.
Then Tom went to his atelier, took a soft pencil and some sketch paper, and went downstairs, feeling suddenly more cheerful.

Rickie stand in seinem Atelier, sah Mathilde zu, die ihn gar nicht beachtete und auf ihre Computertastatur einhackte, ein Glas mit dunkelrotem Dubonnet in Reichweite.
He was standing in his atelier, looking at Mathilde, who was paying him no mind, pecking out something on her computer, a pink Dubonnet at hand.

Das erste war eine alte Karikatur aus Punch, die Leonardo da Vinci in seinem Atelier zeigte, umringt von Schülern, wie er die Mona Lisa wie eine Frisbee-Scheibe durch das Zimmer schleuderte.
The first was an old Punch cartoon in which Leonardo da Vinci stood in his atelier, surrounded by pupils, and hurled the Mona Lisa like a frisbee across the room.