Translation for "sein analytiker" to english

Sein analytiker

• his analyst

Translation examples

his analyst

Als er von Nimes nach Leeds gewechselt war, hatte es ihn zutiefst beunruhigt, seinen Analytiker verlassen zu müssen.
When he was playing for Nîmes and was then transferred to Leeds, he suffered much anxiety at leaving his analyst.

Oder hatte es ihm den Rest gegeben, daß ich ihm gegenüber meinen Verdacht gegen Schlomo Dove, seinen Analytiker, erwähnt hatte?
Or had my telling him my suspicion about Schlomo, his analyst, tipped him over?

Er würde die Daten selbst ins Hauptquartier der TVF bringen, um sie dort dem General und seinen Analytikern zu übergeben.
He would bring his reconnaissance packets back to EDF headquarters and deliver them personally to the General and his analysts.

Ich fragte ihn, was passiert sei, nachdem ich ihn bei seinem Analytiker Ed Slapadek abgesetzt hatte. Danach hatte ich ihn nicht mehr gesehen.
I asked him what had happened after I’d dropped him off at his analyst Ed Slapadek, the last time I’d seen him.

»Nicht einmal die Temperatur?« Der General war am Morgen von seinen Analytikern eingewiesen worden. Er hoffte, seine Frage werde zugleich das Ausmaß seines Wissens und seiner Besorgnis vermitteln. Der Kapitän schüttelte den Kopf. »Unsere Thermoanalysatoren sind gestört. Einer zeigt mehr als eine Million Grad an, der zweite minus 5000 Grad.« Staedert wandte sich an den grauhaarigen Mann, dem ein Auge tränte. Der alte Offizier vertrat den General während dessen Abwesenheit auf der Brücke. »Major Gruber?« »So was habe ich noch nie gesehen«, sagte Gruber.
“Not even a temperature?” The general had been debriefed by his analysts earlier that morning, and he hoped his question reflected both the depth of his concern and the breadth of his knowledge. The captain shook his head. “Our thermo-analyzers have jammed. One of them reads over a million degrees, and the other's at minus five thousand.” Staedert turned to the grizzled old man with one runny eye who had been his representative on the bridge in his absence. “Major Gruber?” “Never seen anything like it,” Gruber said, or rather growled.