Translation for "sein amüsement" to english

Sein amüsement

• its amusement
• his amusement

Translation examples

his amusement

Der Ingenieur zischte, um sein Amüsement zu bekunden.
The engineer hissed to show his amusement.

Sonst schien sein Amüsement niemandem aufzufallen.
No one else appeared to notice his amusement.

Alex folgte dieser Nebenhandlung aufmerksam und machte sich nicht die Mühe, sein Amüsement zu verbergen.
Alex watched the byplay and made no effort to conceal his amusement.

Sie müßten sagen, daß Sie mit mir gesprochen haben, und das würde mich wieder in Schwierigkeiten bringen!« Sein Amüsement wuchs, ebenso seine Neugierde.
You would be obliged to say that you had been talking to me, and that would get me into trouble again!' His amusement grew, and also his curiosity.

Der andere Gast war Angelo Cavaretti; grau, in mittleren Jahren und nicht imstande, sein Amüsement darüber zu verbergen, dass er an einer Diskussion teilnehmen sollte, die er für absurd hielt.
The other guest was Angelo Cavaretti, gray, middle-aged, and unable to hide his amusement that he was participating in a discussion he perceived as absurd.

Turalyon fühlte sich beschämt angesichts seines Amüsements über die Opfer der Gnome, weil Mekkadrill und seine Leute einen unbezahlbaren Dienst an Fremden leisteten.
Turalyon felt the heat of shame rush through him at the recollection of his amusement at the gnome's expense earlier, when Mekkatorque and his people were performing an invaluable service to strangers.

Kurz, all diese Spieltische, Rouletts und Trente-et-quarante-Spiele darf er nur als einen Zeitvertreib betrachten, der lediglich zu seinem Amüsement eingerichtet ist.
In a word, he must look upon the gaming-table, upon roulette, and upon trente et quarante, as mere relaxations which have been arranged solely for his amusement.

Pascoe sah zu Ellie und versuchte zu eruieren, ob sie sein Amüsement darüber teilte, dass in dieser langen, verwickelten Geschichte von Tod und Täuschung den Dicken einzig und allein die Tatsache verwunderte, jemand habe ihn wirklich für tot halten können.
Pascoe caught Ellie’s eye to see if she shared his amusement that in this long twisty tale of death and deceit, the one thing the Fat Man found it hard to credit was that anyone could believe he was dead.