Translation for "sein alltag" to english

Sein alltag

• his everyday life
• be everyday

Translation examples

his everyday life

Wer hat noch nicht mit diesem Hintergedanken im Kopf versucht, seinen Alltag mit ein paar performativen Elementen zu frisieren?
Who has not, with this consideration in mind, brought something performative into his everyday life?

Ich lebte wie ein Gespenst, oder wie ein Tourist, der Gefallen daran gefunden hat und nicht in seinen Alltag zurückgekehrt ist.
I lived like a ghost, or like a tourist who’d enjoyed himself so much that he’d never gone back to his everyday life.

Man kann sagen, daß er sich in seinem Alltag nichts darauf einbildete, was auch nicht nötig war, aber dann ist Bescheidenheit nur eine psychologische Kategorie –.
You may say that he didn't brag about it in his everyday life, but it wasn't necessary. But then you are seeing modesty only as a psychological category—"

be everyday

Sauberkeit im Alltag
Everyday Cleanliness

Und überhaupt in ihrem Alltag.
And throughout their everyday lives.

der Alltag hatte sie wieder.
the everyday world crowded in upon them again.

Das machtvolle Wiedererstarken des Alltags
The Powerful Resurgence of the Everyday

»Der Alltag eben, wenn man Jockey ist.«
“Just everyday living, if you’re a jockey.”