Translation for "sein übernimmt" to english

Sein übernimmt

• his takes over
• shall be

Translation examples

shall be

Aber wenn Ihre Pläne weiter gehen, beschaffen wir für Sie eine Hilfe, die Ihre Arbeit übernimmt, wenn Sie hierher versetzt werden.
But if our present plans go forward we shall bring in an assistant for you who will take over when you are transferred here.

Und wir werden ein anderes Dienstmädchen anstellen, das deine Aufgaben übernimmt, damit du dich ganz deiner bevorstehenden Aszension widmen kannst.« »Vielen Dank«, wisperte Sophie.
And we shall be bringing on another maid, to take your place, so that your time will be free to prepare for your Ascension.” “Thank you,” Sophie whispered.

Liebe Freunde, ich finde, wir sollten an diesem Abend dem alten Brauch der hiesigen Gegend huldigen: Bevor wir beginnen, müssen wir einen Zeremonienmeister bestimmen, der den Ablauf des Banketts festlegt, das Mischverhältnis von Wein und Wasser bestimmt und während des Essens die Gesprächsleitung übernimmt.
My friends, today we shall observe the ancient custom of the district: before we begin, we must appoint a Master of Ceremonies, to set the order of the banquet, to mix the wine and water, and to determine the direction of dinner conversation.

In der Smyrnow-Geschichte werde ich die Bundespolizei, die mich jetzt übernimmt, sehr bald enttäuschen; sofern der gute Theo Hof er, mein ehemaliger Spanien-Kamerad, ein Tscheche, der später in der Bronx, Neuyork, als Coiffeur arbeitete und mich damals nach der Ankunft beherbergt hat, noch am Leben ist, dürfte mein Alibi für den fraglichen 18.1.1946 in wenigen Tagen zu erbringen sein.
As regards the Smyrnov affair I shall very soon disappoint the federal police, who have now taken me over: assuming that the good Theo Hofer, my former comrade in Spain, a Czech, who later lived in the Bronx, New York, as a hairdresser and took me in when I first arrived in America, is still alive, it should be possible to produce my alibi for the relevant date, 18.1.1946, within a few days.