Translation for "sein äußeres" to english

Sein äußeres

• its exterior
• his outer

Translation examples

its exterior

Das Innere des riesigen Schiffes war genauso chaotisch wie sein Äußeres.
The interior of the gigantic vessel was as chaotic as its exterior.

Das Innere des Hauses war eine sorgfältig destillierte Negation seines Äußeren.
The inside of the house was a carefully distilled negation of its exterior.

Zurück zum Apfel: Können Sie aufgrund der Betrachtung seines Äußeren wirklich wissen, dass er gesund ist?
Back to that apple: can you really know it is healthy by examining its exterior?

his outer

Zumindest auf seinem äußeren Gesicht.
His outer face, at least.

er mußte sein Äußeres verändern.
he had to change his outer skin.

Drei Rasseln beugte sich vor, um seine äußeren Mokassins abzustreifen.
Three Rattles shifted to unlace his outer moccasin.

Dann zogen wir ihm nur noch seine äußern Platties aus, bis er in Weste und langen Unterhosen dastand (sehr stari;
So all we did then was to pull his outer platties off, stripping him down to his vest and long underpants (very starry;

Korzenowskis zerstreute Mentalität war aber nur dicht daran gewesen, nur an seiner äußeren Gedankenschicht teilzuhaben und nicht tiefer einzudringen.
Korzenowski’s scattered mentality had been close enough to share only his outer layer of thoughts, and nothing deeper, however.

Die Kampfschiffe der Nestmörder verschwanden inmitten der seinen, so dass seine äußeren Schützen nichts mehr hatten, worauf sie hätten zielen können, und so richteten sie ihre Waffen jetzt wieder auf die Orbit-Festungen.
Their warships vanished into the heart of his own, robbing his outer missile crews of targets, and they retargeted on the orbital fortresses.

Brakiss versuchte diesen Verfall zu leugnen – sich an seiner äußeren Erscheinung zu erfreuen –, aber er konnte dem Häßlichen tief in seinem Herzen nicht entgehen.
Brakiss tried to deny that corruption-to comfort himself with his outer appearance-but he could not escape the ugliness in the darkness of his heart.

Naitachal hatte seinen Messergurt bereits unter seinen äußeren Gewändern angelegt. Dort konnte er sie schnell erreichen, aber sie waren nicht zu sehen.
Naitachal had already settled the strap of throwing knives under his outer garments, where he could reach them if necessary but where they wouldn't show;

Julius hatte seine äußere Postenkette fast eine Stunde lang beobachtet, ehe er lächelnd erkannt hatte, was für ein einfaches System der griechische König verwendete.
Julius had watched his outer ring for almost an hour, smiling at last when he saw the simple system the Greek king used.