Translation for "sein ästhetisches" to english

Sein ästhetisches

• its aesthetic
• his aesthetic

Translation examples

his aesthetic

»Mm.« Sie ist nicht der größte Fan seiner ästhetischen Zimperlichkeit.
“Mm.” She’s not the biggest fan of his aesthetic squeamishness.

Er war kein Schöngeist – sein ästhetisches Empfinden war eher unterentwickelt.
He was not a spiritual man—his aesthetic sense was rudimentary.

Anzeichen für Armut, egal wo, erschütterten sein Zartgefühl, sein ästhetisches, ja sogar sein moralisches Empfinden.
Signs of poverty anywhere shocked his sensibilities, his aesthetics, even his morals.

E.s Geschichte wurde von einem italienischen Filmemacher erzählt, der für seinen ästhetischen Überschwang bekannt war), wobei gelegentlich sanfte selbstparodistische Züge aufblitzten;
E.’s story was told by an Italian director known for his aesthetic exuberance), while at the same time offering glints of gentle self-parody;

Sie war seine ästhetische Erfüllung, lehrreich und gelehrig, scharf wie die Glitzerstadt Bombay und in ihrer Unterwürfigkeit älter als die Alte Welt, ein Objekt der Lust und ein Engel zur Andacht.
She was his aesthetic fulfillment, teachable and teaching, as sharp as the glitter city Bombay and, in her docility, older than the Old World, an object to rut on and an angel to frame.

Er nahm an allen Messen und Lesungen teil, und er fand zweifellos Gefallen daran; seine ästhetische und fast fleischliche Begeisterung für die katholische Liturgie war auf jeder Seite seiner letzten Bücher deutlich erkennbar;
He did all the offices, and no doubt he enjoyed them: his aesthetic, almost carnal delight in the Catholic liturgy comes through on every page of his later books.

Während Franz das voraus liegende Straßenstück nach Gestalten absuchte, die sich im Dunkeln versteckt haben mochten und nun vom Licht der Scheinwerfer enttarnt werden mussten, dachte er an Donaldus’ innere Verteidigungslinie, seine ästhetische Einstellung zum Leben;
While Franz scanned for shapes that might have been hiding in the dark and now revealed, he thought of Donaldus’s inner defense perimeter, meaning his aesthetic approach to life;