Translation for "seilschlinge" to english

Seilschlinge

• rope sling
• rope loop

Translation examples

rope sling

Das Mädchen in der Seilschlinge schrie auf.
There was a scream from the girl in the rope sling.

Wili holte den Generator herein, und einer nach dem anderen schwebten sie in der Seilschlinge zu den zerstörten Garagen unter dem Wohnhaus hinunter.
Wili retrieved the generator, and one by one they descended via the rope sling to the ruined garages below the apartment house.

In einer Seilschlinge hing eine nackte Frau mit langen grünen Haaren, die aus einer Unkrautspritze billiges Parfüm versprühte.
Suspended in a rope sling was a nude woman with long green hair who sprayed cheap perfume from an insecticide gun.

Die Fässer waren mit Räucherfisch gefüllt, und meine Männer versuchten, Seilschlingen zu machen, sodass jedes Packpferd zwei Fässer tragen konnte.
The barrels were filled with smoked fish, and the men were trying to make rope slings that would let each packhorse carry two barrels.

rope loop

In den Seilschlingen der Himmelsleiter, sagte Dolores, sollte man in dem Bein, das das Körpergewicht trug, lieber keine Krämpfe bekommen – nicht in fünfundzwanzig Metern Höhe, nicht, wenn der Fuß an diesem Bein das Einzige war, das einen mit der Leiter verband.
In the rope loops of the skywalk, Dolores said, you didn’t want to get a cramp in your weight-bearing leg—not at eighty feet, not when the foot attached to that leg was all that held you to the ladder.