Translation for "seih" to english

Seih

verb

• strain
• sieve

Translation examples

strain verb

Wenn das alles gar ist, seihen wir den Müll ab.
Once it’s all boiled down, we’ll strain off the waste.’

Sie sind wie die Priester im Tempel: Sie seihen Mücken und verschlucken Kamele!« »Es ist möglich;
You’re like the priests in the temple: You strain out a gnat but swallow a camel!” “It’s possible;

Abby, du gehst rein und seihst die restliche Milch ab.« Er sah noch einmal auf seinen Bruder, spuckte aus und kehrte dann zu den Kühen zurück.
Abby, go back in and finish straining the milk." He looked at his brother one more time, spat, then returned to the cows.

Sobald du mit dem Mixen fertig bist, seihe den Saft durch die feinmaschige Tüte in eine Schüssel ab und drücke nach, um wirklich jeden Tropfen des grünen Goldes herauszupressen.
Once you’ve blended, strain the juice through the fine-mesh bag into a bowl, squeezing it to get every drop of green gold out.

sieve verb

»Wir seihen die Suppe durch mein Kettenhemd«, sagte Cahir.
‘We’ll sieve it through my hauberk,’ Cahir said.

Ein Käfer krabbelte auf den Tisch, er hatte lange, nach hinten gebogene Fühler, die die Luft zu seihen schienen, Christian stand erschrocken auf: Das war etwas für Meno, nicht für ihn, Meno hätte gewiß sofort einen lateinischen Namen parat gehabt und ihm etwas über die Lebensgewohnheiten dieses Käfers erzählt.
A bug crawled onto the table, it had long, backward-curving feelers that seemed to be sieving the air, Christian, startled, stood up: that was something for Meno, not for him, Meno would certainly have had a Latin name ready at once and told him something about the habits of the bug.