Translation for "seidige oberfläche" to english

Seidige oberfläche

• silky surface

Translation examples

silky surface

Sie konnten ein weiches, graues Leuchten ausmachen, die seidige Oberfläche des Meeres oder der Bucht, vielleicht auch den Himmel, das ließ sich nicht sagen.
They could see a luminous gray smoothness that may have been the silky surface of the sea itself, or the lagoon, or the sky—it was difficult to tell.

Ihre seidige Oberfläche wirkte wie eine leichte Wölbung des Horizonts, ein Beben des Lichts, und ich glaubte zunächst an eine Sinnestäuschung, aber als ich näher kam, erkannte ich deutlich, daß es sich um Haufenwolken von schöner mattweißer Farbe handelte, deren spiralförmige Türme so unbeweglich waren, daß sie geradezu übernatürlich wirkten.
Their silky surface appeared to be just a modulation of the horizon, a trembling of light, and I first thought of a mirage, but on closer approach I made out more clearly cumulus clouds of beautiful matte white, separated by supernaturally still, thin curls of vapor.