Translation for "seidenzucht" to english

Seidenzucht

• silk farming
• are breeding

Translation examples

silk farming

Utzschneiderischen Tuchfabrik-Gebäudes vor dem Einlaßthor, und ein zweyter, soviel er wisse, im Hausgarten der vormaligen Augustiner, welche auch kleine Versuche mit der Seidenzucht anstellten.
Of those trees, Seybolt said, only two remained, one in the garden of von Utzschneider's textile factory by the Einlass Gate, and the other, as far as he knew, in the garden of the former Augustinian monastery, where the monks had made some modest attempts at silk farming.

Aus einer Denkschrift des baierischen Gesandten in Karlsruh, Herrn Grafen von Reigersberg, in welcher auf die Aussagen des allein in Schwetzingen mit der Seidenzucht noch beschäftigten Plantagen-Inspektors Kall Bezug genommen wird, geht hervor, daß in der Rheinpfalz, wo der Seidenanbau ehedem am meisten betrieben wurde, jeder Unterthan, Beamte, Bürger oder Beysaß, welcher mehr als einen Morgen liegendes Eigenthum hatte, ohne alle Rücksicht auf seine Verhältnisse und auf den Zweck, dem er seine Felder gewidmet, innerhalb einer bestimmten Zeit sechs Bäume per Morgen aufweisen mußte.
From a memorandum from Count von Reigersberg, the Bavarian ambassador to Karlsruhe, referring to reports submitted by a certain Herr Kall, who was the only plantation inspector still employed in sericulture at Schwetzingen, it emerges that in the Rhineland-Palatinate, where silk farming had been conducted on the largest scale, every subject, official, citizen and householder who owned more than an acre of land was obliged within a given period to be growing six trees per acre, regardless of his circumstances or the use to which he had hitherto devoted his fields.